The following apparently straightforward code caused me a lot of confusion.

The fix is a simple change but one that would have escaped me for a long time: