PressGang is committed to helping your project create high-quality user documentation. Part of holistic user documentation is the ability to offer translations to your customer base.
Zanata is a web-based system translators use to contribute localized documentation back to projects.
It is written in Java and uses modern web technologies like JBoss, Seam, GWT, Hibernate, and a REST API.
Zanata supports translation of DocBook/Publican documentation through PO files. Projects can be uploaded to and downloaded from a Zanata server using a Maven plugin or a Python client.
Visit Zanata now, and get started at https://translate.jboss.org
The scripts referenced in this workflow can be obtained in sample form from GitHub