Can you try and ask on the JbossCache forum, I've no immediate clue
Cna you submit a junit test case to reproduce this? The lock should be cleared after rollback. We have JBossCache has unit test for rollback in SyncReplTxTest.Thanks,-Ben