problems with lazy loading on many to many relationship

[epbernard]

So when you set LAZY, the elements are not loaded, this is what's expected.