1. Is there any plan to add nicer - visual represenation of swimlanes in the workflow editor as some other editors have?
2. Are there any other editors available for jBPL?
1: no, not in the short term
2: jPDL? There is an adromda cartridge that can do some things. I never tried it out though