If you want to view the swimlanes you must click in the background of the process definition, (not in one node). Then in the properties tab you can see the swimlanes tab.
Hope it helps... if not.. let me know...
The new version of GPD is diferent to that one in the tutorial.. the new one have all the screens but are in diferent places..
Ok, thank you very much. It helped me!