Add Widget/Google to local repository [?]

[abo]

Greetings.
I'd like to add widgets from google (gadgets) into local JBoss repository. Portal has no access from DMZ to outer space. I have a bunch of preloaded gadgets which I want to have been imported into my local JBoss installation. How to do this?

jboss-portal-2.6.4 bundled

[abo]

O'k, I've decided to make JBP access the world. Into $JBOSS/bin/run.conf I added
following lines:
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Dhttp.proxyHost=myProxyIP -Dhttp.proxyPort=3128 -Dhttp.proxyUser=myProxyUser -Dhttp.proxyPassword=myProxyPasswd".

However, JBP can't access gadget at specified Gadget URI. Error code:

Failed to fetch Widget: http://fusion.google.com/ig/add?synd=open&source=ggyp&moduleurl=http://gotoscience.com/gadgets/Daily-Fantasy-60.xml

This was done under Portal->Page Layout->Content Type: widget/google -> Gadget URI.

The same error comes when choosing Gadget Directory. I suppose, there's network problem with JAVA_OPTS.

How to fix this?