Related to the issue have been working on
http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2615
Is there an advantage of using Redirect instead of Render in pages.xml when the target is a JSF pages ?
That you get a redirect, and hence the URL in the address bar matches what you expect.