What do you mean by "portlet images function"? Are you talking about the tooltips for the buttons such as minimize and maximize?
In 2.4.1, those text strings are hard-coded in org.jboss.portal.WindowState. (I checked 2.6.4, still hard-coded.)
yeah you understood well, i was talking about that tooltips.
I will look for a workaround, thanks
thancks for the jira
about my change... well, i need a quick workaround, in fact is not important for me to localize that string but just localize in my language, so my solution is to hardcode my strings :P and abviously not good to apply to the portal :P
If useful for someone else i changed method "renderModeAndStateLinks" in class "DivDecorationRenderer" testing the "action.getName()" to define which string to append to title tag.