seems you should just add the elements you need in facet and call the  API methods like nextYear, nextMonth in onclick handlers. As for as for {someControl} substitution - it template could be redefined only using  templates changes through JavaScript and not looks convenient than first option.