JSFUnit is not yet able to test JSF portlets. However, adding portlet support is becoming a more frequent feature request. So I'd say it's "moving up the list".
Have you seen the new JBoss JSF/Portlet bridge project?
Having support for portlets would be really great!
I checked out Apache Portals Bridges already. I'll check out this one now, as well.
Thanks for your hint!