Must be something that's gone in trunk - searched and found only a few instances of !!! and they were in comments...
Embarassingly, debug statements have accidentally gotten checked in. They usually get cleaned up quickly. If we ever miss something in trunk, please open a JIRA.
I looked into the source code. it's in UICell.java line 161