The messages don't get lost, they just don't get replicated. If they got lost that would be a big problem.
Messages not all getting replicated should be reflected in the asserts. I.e. you can assert that 0 to N of the messages are received. Jeff already did these kind of asserts in the other failover tests.