You can use separate installation, although it's usually not recommended for performance reasons.
You just start two different processes, one for standalone tomcat, one for JBoss. Your servlets will act like any other client to the EJB tier.
Again, make sure you really really need to separate the tiers. Usually you don't.