Yes you can. Just have multiple < local-tx-datasource > entries in the file, each one referencing a different database.

However, it is better to have multiple *-ds.xml files, each for its own database.