To create Dead Letter Queue in TIBCO EMS, connect to your instance of ems service using tibemsadmin command line tool and issue the following command

create queue queue/DLQ