To create XAConnectionFactory in TIBCO EMS, connect to your instance of ems service using tibemsadmin command line tool and issue the following command (last url argument is optional)

create factory XAConnectionFactory xageneric url=tcp://emshost:7222