Hibernate 3

Hibernate 3 allows you to use indexed collections in a bidirectional association without workaround, just use this mapping:

Parent 
<list inverse="false"/> 
</list> 

Child 
<many-to-one insert="false" update="false"/> 

To summarize, you need to let the collection be the owner side.