Getting the same problem
Your client is doing a JNDI lookup of "EJB3Trail"?
Actually, I figured out after some manipulations,
that when installing jboss server I choose j2ee 1.4 ("all" ) server config option. After reinstalling with EJB3 confid option the problem vanished. Now it's OK.