i have two tables

CREATE TABLE categories (
categories_id BIGINT(20) NOT NULL,
image VARCHAR(45) NOT NULL,
parent_categories_id BIGINT(20) NOT NULL,
sort_order INTEGER(3) NOT NULL,
last_modified DATETIME NOT NULL,
timestamp DATETIME NOT NULL,
PRIMARY KEY(categories_id)
);

CREATE TABLE categories_lang (
categories_id BIGINT(20) NOT NULL,
languages_id BIGINT(20) NOT NULL,
name VARCHAR(45) NOT NULL,
description TEXT NOT NULL,
PRIMARY KEY(categories_id, languages_id)
);

i created the ejb 3.0 -> all fine

but i don't know how i make i set or sth like this to get an specific categorieslang set when i ask for a special categorie?

what i have to add to categories ejb?

the categories lang should depend on the categories_id and the language id, which i have before ask for categories. actual i make another query to get the categories lang, but i want only one query where i get a categorie with a specific lang :-/

a have no solution found yet, because it is not an classic one...., connection...

thx stephan