I found the sources on the Jboss AS repository in SVN.
From Tortoise SVN, I download sources easily
According jboss-ejb3.jar sources, here is the svn url to get it:
Be carefull, this url gives sources implemented in the JBoss 4.0.4GA version.
If you're working with another one, change je version in the URL.