Just for record: If you get this exception, you cannot have two "EAGER" collections in the same bean. At least that is what I found out.
That is all. ;)
This exception can also occur when you are performing multiple fetch joins (on bags) in a query