FWIW, this turned out to be a configuration issue. One of my teammates had crafted a patched version of a messaging server, and once I reverted to "default" everything worked as advertised.
Glad you found it.
Also, the configuration properties you mention are metadata supported by ActiveMQ and aren't within scope for JBoss EJB3. :)