A brief scan of the related thread suggests that it turned out that Remoting isn't the source of the problem. Is that true?
Right; no Remoting issue. Just me needing to correctly understand his problem and explain how clustering works.
Ok, cool. Confirming, once again, the power of procrastination. :)