Could it be that there is a small error in this query (found in hibernate.queries.hbm.xml)?
<query name="GraphSession.findTokensForProcessInNode"> <![CDATA[ select token from org.jbpm.graph.exe.Token token where token.processInstance.processDefinition.name = :processDefinitionName and node.name = :nodeName ]]> </query>