Yes, you need to have the app server running because that is where the messing server resides. If you want a minimal app server that just contains the features necessary to handle messages, run the util/release-admin.xml Ant script using the ''standalone" target.
Oops, I just noticed that you are using JBossMQ. This is the JBoss Messaging forum, and of course my response reflects that. Maybe you should upgrade?