Right, this is a known limitation of using Seam with MyFaces, due to how MyFaces does server-side state saving (I'm not going to call it an actual *bug* in MyFaces, but it is suboptimal).
It looks like I have forgotten to document this critical thing! Oooop!
Now documented in CVS.
This has now been fixed in MyFaces and will be available in the next release!