I've also noticed that you can't access values in the main form/dataTable in the facelet from a modalPanel. For example, the following returns -1 (b/c the processor doesn't have a currently selected row in the main form's dataTable):
So I can't get the values from the main form either...
Hmm, I guess you can use a4j:actionParams for this.
Post the modalPanel layout.