Do you still want to use JSF? You must use either Facelets or JSP with JSF.
Otherwise, you can use Seam Remoting from ExtJS to access the Seam contexts.
The internationalization issues with Facelets are resolvable AFAIK.
Perhaps you just use JSP instead and remove the facelets related configuration in web.xml