What is .classpath?
You need to place the jdbc driver in the app server as the -ds.xml is deployed by jboss as a top level element, not as part of the application.
Of course the connector belongs to the app server.
I was a little bit disoriented after unsucessfully building a working project on a new installation. ;)