I figured it out:
private propertyClass property;
I wish that was written somewhere. I found that on some hidden IBM website.
Not one mention of this in the seam reference!
It's actually described in the annotations chapter, under the "Annotations for bijection" section.
Yea I see it now. Page 252 on the Seam 2.0.0GA Reference PDF for anyone interested.