No, graphical portion of the xhtml editor only understands HTML generation. It won't be able to do anything with the PDF-generating tags. It it is a neat idea though.
The visual page editor can render anything as long as it can be approximated in an html renderer....and for PDF that is probably going to be hard.
But if the seam pdf tags could be translated into something approximate html it is very doable as far as I see it.