I have moved your posting because it has nothing to do with the design of JBossESB. Please post in the right forum. Thanks.
sorry for the late response here.
You are right, the quickstart did not handle multiple records properly.
I've updated the quickstart (trunk) now. Please let me know if you have any other issues with it.
Just in case you have not read this notice in the jboss-esb.xml I'm posting it here :
Note that with this quickstart, the transformation is broken into 2 transforms; CSV to XML and XML to XML.
These 2 transformations could easly be merged into a single transform, saving on XML processing.
Daniel, can you commit your changes to the CP branch too (and make sure they're covered by a JIRA)? Thanks.