There are hundreds of questions already answered in the forums. Please try to search for your answer prior to posting. I searched for "copy message" in the JBossESB forum and found it on the second page.
The fact that there isn't an easy way to clone a message might suggest that the ESB designers think that doing so is an anit-pattern.
Have you tried (JBossESB 4.4.GA):