I have explored JBoss Collaboration Server extensively. It does not seem to support Forwarding which is a key feature in mail servers. Is there a road map for it?
There is support for it, its just non-obvious on how to set it up. It will be part of 1.0 administration.