First I wouldn't recommend to take the whole 'gatein' repo
That said you should be able to checkout:
without any password.
(The write accessible SVN is password protected, it starts with svn.jboss org instead of anonsvn.jboss.org)
Thomas, thank you for your reply and advice .
I've got portal trunk sources without problem.