As Andrew has now updated the POM to work well for snapshots, I have created and set running a Hudson job:

• Runs daily, if there have been SVN changes
• Can be managed - http://hudson.qa.jboss.com/hudson/view/All/job/Javassist/
• Results are publically available - http://hudson.jboss.org/hudson/job/Javassist/
• Publishes to JBoss snapshot repository - https://repository.jboss.org/nexus/content/repositories/snapshots/javassist/javassist/