That's panelbar component, not panelMenu.
You could do this using panelMenu also. We used panelBar because we needed more free markup inside :)
every panel menu item could be navigation link if used in server mode, or update some included 'body' in ajax mode. Or even contains simple outpuLinks with submitMode=none.