Watch out - that report is only information.
Tattletale only looks for classes that are 'defined' -- any classes that are loaded f.ex. through reflection are not identified.
However, extending the report with transitive dependencies such that entire trees of jars can be easily removed is a good idea.
Feel free to discuss any design / implementation details at our development forum, and then attach a patch to our JIRA tracker.