The confluence docs are the current working drafts, the others are suppose to be the 'released' export of the Confluence ones.
(but yes, i know. the doc process is not 100% there yet and there have been no released docs since we moved to Confluence. We're also a bit behind on the doc front in regards to the lastest Core releases.)
Thank you Aslak