would not onchange work for you?
The trouble with onchange event is that it only fires when the input loses focus. I'd preferably like to be able to show the password improving with strength as it's typed into the box. It's sounding like I either get one (pasting updates strength) or the other (strength updating as I type).
You could try and bind the "paste" event with jquery to the inputfield.