3 Replies Latest reply on May 29, 2008 8:14 PM by Petterson Paula

    Translated properties file

    Petterson Paula Newbie

      Hello,


      I've just translated the messages.properties file to Brazilian Portuguese.  How can I submit it?


      Thanks,


      Petterson

        • 1. Re: Translated properties file
          Petterson Paula Newbie

          The file is messagesptBR.properties



          up=\u2191
          down=\u2193
          left=\u2039
          right=\u203A
          
          validator.assertFalse=falha na validação: assertiva deveria ser falsa 
          validator.assertTrue=falha na validação: assertiva deveria ser verdadeira
          validator.future=deve ser uma data futura
          validator.length=comprimento deve estar entre {min} e {max}
          validator.max=deve ser menor ou igual à {value}
          validator.min=deve ser maior ou igual à {value}
          validator.notNull=não pode ser nulo
          validator.past=deve ser uma data no passado
          validator.pattern=deve seguir o padrão "{regex}"
          validator.range=deve estar entre {min} e {max}
          validator.size=o tamanho deve estar entre {min} e {max}
          validator.email=Deve ser um endere\u00E7o eletr\u00F4nico v\u00E1lido
          
          org.jboss.seam.loginFailed=Falha no login
          org.jboss.seam.loginSuccessful=Bem vindo, #0
          
          org.jboss.seam.TransactionFailed=Falha na transação
          org.jboss.seam.NoConversation=A conversação encerrou, expirou ou estava processando outra requisição
          org.jboss.seam.IllegalNavigation=Navegação ilegal
          org.jboss.seam.ProcessEnded=O processo #0 já está encerrado
          org.jboss.seam.ProcessNotFound=O processo #0 não foi localizado
          org.jboss.seam.TaskEnded=A tarefa #0 já encerrou
          org.jboss.seam.TaskNotFound=A tarefa #0 não foi encontrada
          org.jboss.seam.NotLoggedIn=Por favor, primeiro faça o login
          
          javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=o valor não pode ser convertido para o tipo esperado
          javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=campo obrigat\u00F3rio
          javax.faces.component.UIInput.UPDATE=ocorreu um erro ao processar a informação submetida 
          javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=o valor não é válido
          javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=o valor não é válido
          
          javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=o valor deve ser um número decimal
          javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail=o valor deve ser um número decimal com sinal, composto de zero ou mais dígitos, opcionalmente seguido por um ponto decimal e a fração, ex. {1}
          javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=o valor deve ser inteiro
          javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail=o valor deve ser um número inteiro com sinal, composto de zero ou mais dígitos
          javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=o valor deve ser verdadeiro ou falso
          javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail=o valor deve ser verdadeiro ou falso(qualquer valor diferente de 'true'/verdadeiro será considerado como falso)
          javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=o valor deve estar entre 0 e 255
          javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=o valor deve ser um número entre 0 e 255
          javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=o valor deve ser um caracter
          javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail=o valor deve ser um caracter ASCII válido
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=o valor deve ser uma data
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=o valor deve ser uma data,  ex. {1}
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=o valor deve ser um um horário
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=o valor deve ser um horário,  ex. {1}
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=o valor deve ser uma data/horário
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=o valor deve ser uma data/horário,  ex. {1}
          javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE=um padrão ou atributo de tipo deve ser fornecido para a conversão ser realizada
          javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=deve ser um número
          javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=deve ser um número entre 4.9E-324 e 1.7976931348623157E308
          javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM=o valor deve ser conversível em uma enumeração (enum) 
          javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail=valor deve ser conversível em uma enumeração (enum) ou da enumeração que contém a constante {1}
          javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS=valor deve ser conversível em uma enumeração (enum) ou da enumeração, mas nenhuma classe de enumeração foi fornecida
          javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail=valor deve ser conversível em uma enumeração (enum) ou da enumeração, mas nenhuma classe de enumeração foi fornecida
          javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=o valor deve ser um número
          javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=o valor deve ser um número entre 1.4E-45 e 3.4028235E38
          javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=o valor deve ser um inteiro
          javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=o valor deve ser um inteiro entre -2147483648 e 2147483647
          javax.faces.converter.LongConverter.LONG=o valor deve ser um inteiro
          javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=deve ser um número inteiro entre -9223372036854775808 e 9223372036854775807
          javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY=deve ser um valor monetário
          javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail=deve ser um valor monetário, ex. {1}
          javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT=o valor deve ser um percentual
          javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail=o valor deve ser um percentual, ex. {1}
          javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=o valor deve ser um número
          javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=o valor deve ser um número
          javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=o valor deve ser um número
          javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=o valor deve ser um número
          javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=o valor deve ser um inteiro
          javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=o valor deve ser um número inteiro entre -32768 e 32767
          
          javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=o valor deve ser menor ou igual à {0}
          javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=o valor deve ser maior ou igual à {0}
          javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=o valor deve estar entre {0} e {1}
          javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=o valor não é do tipo correto
          javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=o valor deve possuir no máximo {0} caracteres
          javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=o valor deve possuir no mínimo {0} caracters
          javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=o valor deve ser menor ou igual à {0}
          javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=o valor deve ser maior ou igual à {0}
          javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=o valor deve estar entre {0} e {1}
          javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=o valor não é do tipo correto
          
          javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=o valor deve estar entre {0} e {1}
          javax.faces.converter.STRING=o valor não pode ser convertido para uma string
          

          • 2. Re: Translated properties file
            Pete Muir Master

            Please create an issue in JIRA and attach the file