Schedule should be pretty easy (btw, let's call it "Schedule" and not Quartz).  It only applies to service bindings and here's the config model:

<element name="name" type="string" />   (note : this can default to service name)

<element name="cron" type="string" />

<element name="trigger.startTime" type="dateTime" minOccurs="0" maxOccurs="1" />

<element name="trigger.endTime" type="dateTime" minOccurs="0" maxOccurs="1" />

Required: name, cron

Optional: start time, end time

Actual schema:

https://github.com/jboss-switchyard/components/blob/master/camel/camel-core/src/main/resources/org/switchyard/component/camel/config/model/v1/camel-v1.xsd#L234

An example of a service binding:

https://github.com/jboss-switchyard/quickstarts/blob/master/camel-quartz-binding/src/main/resources/META-INF/switchyard.xml

Camel Quartz docs:

http://camel.apache.org/quartz.html