¡Hola!
El proyecto Guvnor ahora se encuentra en Zanata: https://translate.jboss.org/project/view/Guvnor y la mayoría de los idiomas están traducidos por encima del 70%.
¡Español ya está traducido en un 73%!
Si quieres empezar a contribuir simplemente sigue las instrucciones en https://community.jboss.org/docs/DOC-16540?uniqueTitle=false