have you tried to add the new message without the formId? So just "
I'm not sure, if added messages to commandLinks will ever work.
You can use rich:messages instead of h:message
Yes, have tryed more or less every combination.
Inside the main page they work just fine, I'm having problems with modal panel.