Did you ever get any help with your question? I have the same question.
Generally, yes, you can.
You can deploy the same ejb-jar as many times as you want.
But if you deploy it using the same datasource, then they should use different names for tables. I don't know what will be if you map them to the same table in one ds.
Using different datasources you can have the same table names.