well I guess the first thing to check is that your valueobject.getAccounts() actually returns what it's supposed to -- collection of local entity proxies
Thank you juha. This is my fault I think. I was lazy and tested with Longs instead of counterparts of the relationship. So I will have my try and stick with the localAccount EJBs as a Collection within ejbPostCreate()...