I'm not a domain expert, but the behavior looks correct to me. The host-controller.log and the process-controller.log are defined in the domain/configuration/logging.properties. I don't believe you can override these. Well, maybe you could by defining the jboss.domain.log.dir, but I honestly haven't tested that.
With regards to the boot.log, that was removed and everything now goes into the server.log.
James R. Perkins
I wish there was a way to accomplish it based on my scenario presented above. In any case, I appreciate you taking the time to respond.
As you running on *Unix you could use symbolic links from/to the JBoss directory