No, I don't think creating a remote ESB Server instance is supported.
As mentioned by sailaja, there is no support for remote FUSE ESB server in FID 1.2. From WTP point of view, we have to explicitly state that a server supports remote hosts or not ( in extension point ). So, when you type a host name other than local host, only those servers which specified remote host support are displayed. Hope this helps!