The first syntax will only bind the service to the localhost interface (typically something like 127.0.0.1) so the service is only available on the local machine. By using the second syntax, you will bind it to all available network interfaces.
I totally missed that wsdl was configured for localhost.
Everything works fine now.
Thank you very much.